http://happyhb.blog112.fc2.com/ HyunBin万歳blog！ ja http://happyhb.blog112.fc2.com/blog-entry-890.html 映画'나는 행복합니다'11月26日、大公開♪いよいよですねー!!!!!!上映映画館も増えた・・・？のかな。派手な映画では、決してないですが、観た人の心に、じぃんと、何かを残してくれる映画になりますように・・・＾＾韓国入りしてる方もいらっしゃるかなー＾＾じっくり観てきてくださーい♪（私信＾m＾）そして。映画公開に際して、インタビュー記事も、まだまだたくさん出てきていますが

映画'나는 행복합니다'

11月26日、大公開♪





いよいよですねー!!!!!!
上映映画館も増えた・・・？のかな。
派手な映画では、決してないですが、
観た人の心に、じぃんと、何かを残してくれる映画になりますように・・・＾＾
韓国入りしてる方もいらっしゃるかなー＾＾
じっくり観てきてくださーい♪（私信＾m＾）

そして。
映画公開に際して、
インタビュー記事も、まだまだたくさん出てきていますが、
追いきれてない・・・;;けど、少しずつ読んでいきたいです。

それと、雑誌のインタビューもあったんですねぇ＾＾

韓国ファンのみなさまのお話によれば、

'CINE21'（HP）

'Movieweek'（HP）

にインタビュー記事が掲載されているようです。
それぞれのHPには、まだ載ってない？・・・探しきれてない・・・;;
近いうちに、WEBでも読めるといいですね＾＾

そうそう。
CINE21のヒョンビン君・・・すんごい痩せてみえるわ・・・元気？




今頃は、'フン'にどっぷりのめりこんでいるでしょうか。
新作も楽しみですね＾＾
撮影が順調に進みますように～～～！祈！


それとー。

公式FCでもオンエア情報がありましたが。

★韓国TV★

11月27日 夜12時 MBC　every1＜スターザシークレット＞

MBC　every1　<スターザシークレット>　・・・ここでも予告編が観られます＾＾

【MBC　every1　スターザシークレット#6　予告】


およ！今度は、ヒョンビン君とキム・ヘスさんの特集？なのかなー。
視聴方法がワカランチンですが、
とりあえず、PC前に座ってカチカチやってみようと思います＾＾



そして、韓国ファンの方の情報によれば、
こちらでも、なにやら放送されるとのことです＾＾

☆韓国TV☆

11月28日　午前11:00～12:00　SBS　<ムービーワールド>

'SBS　<ムービーワールド>'

こちらは、普通にSBSを視聴すれば見られるのかなー。
土曜日なので、リアルタイムで視聴できなさそうですが、
予約録画にでもチャレンジしてみます＾＾


みなさまもぜひ、リアル視聴にチャレンジ♪してみてください♪



そして・・・私事ですが。

最近、目の調子が、また悪くなってしまって。
今度は、目のかすみ+景色が黄色に見えてきました・・・凹。
ということで、今は、なかなかPCを見ることができていません。えーん。

でも、更新していなくても、
変わらずに、寄ってくださるみなさまには、
'ありがとう'の気持ちでいっぱいです＾＾

ぼちぼち、自分のペースで続けていきたいと思いますので、
不定期更新となりますが、
ときどきのぞいてくださったら嬉しいです＾＾

みなさまも、風邪やインフルエンザには気をつけて、
いつも健康で、笑顔でいてください♪


ではでは～＾＾


今日も良い一日を＾＾

]]> 私は幸せです 2009-11-25T11:17:03+09:00 【　sora*　】　 FC2-BLOG http://happyhb.blog112.fc2.com/blog-entry-889.html コンバンワー。'ELLE'の画譜撮影、延期になったあと、どうなったのかな・・・と思っていたら、ちゃーんと撮影されてたんですね＾＾参考までにニュースを＾＾==================================================93人のスターらと共にした幸福分かち合いキャンペーンコリアの第2回‘ Share Happiness’▲イ・ヨンエ(c)漢江（ハンガン）タイムズ何と93人のスターが一冊のファッション雑誌に同時に登場する。 不可能なこと万のようなこと
コンバンワー。

'ELLE'の画譜撮影、延期になったあと、どうなったのかな・・・
と思っていたら、ちゃーんと撮影されてたんですね＾＾

参考までにニュースを＾＾

==================================================

93人のスターらと共にした幸福分かち合いキャンペーン
<エル>コリアの第2回‘ Share Happiness’

▲イ・ヨンエ(c)漢江（ハンガン）タイムズ

何と93人のスターが一冊のファッション雑誌に同時に登場する。 不可能なこと万のようなことが現実になった。 HEM KOREAで11月20日に発刊する<エール>コリアの12月号には我が国最高のスーパースターらが総出動した。 トップスターらが一つの席に集まることができたのは他でもない国内外の上に苦しむ子供たちを助ける者では画報という幅広い共感であった。 <エール>コリアが毎年12月スターらとブランドとともに集めた寄付を全額伝達する‘シェア ハピネス(Share Happiness)’キャンペーンの暖かい趣旨がスターらの心を揺さぶったのだ。
今回のキャンペーンにはしばらく顔を見られなかったスターらも喜んで参加して意味を加えた。 特に2005年夏<親切なクンジャ氏>封切り以来去る何年間公式的な行事でほとんどの顔を見られなかったイ・ヨンエは一様に気品ある姿でやはりイ・ヨンエという賛辞を集めた。
国連世界食糧計画(WFP)の広報大使のチャン・ドンゴンは今回のキャンペーンのために最初にフォトグラファーに変身した。 普段チャン・ドンゴンと身近に接する芸能人野球団‘プレーポイズ’メンバーのコン・ヒョンジン,チュ・ジンモ,ハン・ジェソク,ファン・ジョンミンをはじめチャ・テヒョン,スエ,シン・ミナ,コ・ジュンヒ,キム・ナムギルなど普段身近に接する後輩らが喜んでチャン・ドンゴンのカメラ前に立った。 チャン・ドンゴンを含んだ十人の友人らが食糧を主題にした愉快な画報を撮影したスタジオには始終一貫笑いが離れなかったという後聞だ。

チョン・ドヨン,チ・ジニ,ハジョンウなどNOA所属俳優十一人もせっかく志を一つにした。 忙しいスケジュールの中にも一つの席に集まったNOA所属俳優らは真っ赤な毛糸をモチーフで一つに繋いだ暖かい心を表現する画報を撮影して子供のようにあどけない表情で格別な友愛と所属感を自慢した。

コ・ソヨンとキム・アジュン,ソンダムビなどは80年代女優のようにヘアーを膨らませてグラマラスな雰囲気をかもし出して女神のような姿を誇った。 そうであるかと思えばハン・ヘジンとハン・ジミン,ユン・ジンソのように実際家族と共に慈善画報撮影に参加したスターらもあった。

<エール>コリアは昨年12月,同じキャンペーンで2億5千万ウォンの寄付を集めて全額寄付して使用金額を透明に追跡して記事で紹介したことがある。 2009年第2回シェア ハピネス(Share Happiness)キャンペーンに参加した93人のスターらと92個ブランドの誠意で集まった寄付やはり,今後世界食糧計画,コムペション,グッドネイバーズ,牙山（アサン）病院,カリタス,アジア交流協会,ラビング ハンズなどの団体に全額伝えられる予定で募金額の使用出処は今後詳しい記事で紹介する予定だ。 広く世の中に幸福を伝播する‘ Share Happiness’という名前で集まったスターらの愉快で風変わりな姿が入れられた<エール>コリア12月号は11月20日書店で会うことができる。

また‘ Share Happiness’はTVのスペシャルプログラムで製作されて映像を通じてその趣旨を加える予定だ。 2010年ランチングする女性ケーブルチャンネルELLE atTVで見られて予告篇はelle.co.krとelleattv.comで事前に公開される。

参加スター(カナダラ順)

고소영, 고은아, 고준희, 공형진, 공효진, 김강우, 김남길, 김범, 김소연, 김소은, 김아중, 김정화, 김하늘, 김혜성, 민효린, 박민영, 박보영, 변정수, 서도영, 서우, 서효림, 선우선, 션, 손담비, 송경아, 송중기, 송지효, 수애, 신민아, 신세경, 아라, 엄지원, 예지원, 오승현, 오연서, 오연수, 오지은, 유민, 유선, 유아인, 유진, 윤상현, 윤정희, 윤진서, 이규한, 이민정, 이상윤, 이솜, 이승효, 이시영, 이영애, 이영진, 이요원, 이용우, 이종혁, 이태성, 이하늬, 이혁수, 이현이, 이현진, 이혜영, 임주환, 장동건, 장서희, 전도연, 전혜빈, 정겨운, 정경호, 정유미, 정일우, 정혜영, 조여정, 조윤희, 주진모, 지진희, 지현정, 차승원, 차예련, 차태현, 차현정, 채시라, 최여진, 필립림, 하정우, 한성주, 한은정, 한재석, 한지민, 한지혜, 한혜진(모델), 한혜진(배우), 황정민, 황정음

========================================================
ソース：HG-times

↑イ・ヨンエ新婦＾＾
相変わらずお美しいですわー・・・肌、白ーい・・・羨望。

そして、プレイボーイズメンバー方々は、
こんな感じで撮影してたんですねー＾＾
ミナちゃん、スエさんや、キム・ナムギル君も一緒なんだー。




最近、'アクシデントカップル'にどっぷりハマっていたので、
ファン・ジョンミン氏に、激しく反応してしまいます＾＾
どんな役でも、ぴったりハマる、
幅の広ーい俳優さんですよねー。
演技、めちゃめちゃお上手ですし・・・ス・テ・キ＾＾

ジンモ氏も、かっこいぃーーーーーー！
アジュンちゃん絡みで、今頃'カンナさん'見ちゃったんですけど。
落ち着いていて、色っぽくて、キリリと男前で・・・
演技も安定感があってステキですよね・・・これまたズキュン♪

プレイボーイズって、ホントに、'夢'の球団だわぁ。
一度でいいから、試合とか、練習とか、見てみたいです＾＾（叶わぬ夢）

しかし、ヒョンビンさんは・・・どこへ？
撮影はしなかったのかなー？
'ELLE'の慈善撮影の参加メンバーに名前もないしね・・・。
この撮影のときって、まだ、アメリカだったのかも・・・
といっても、記憶がアイマイミーなのでスミマセン。

'ELLE'12月号は、本日、11月20日（金）発売！
たくさんのスターのお写真が見られるようなので、
買ってみようかな・・・。


あ。
それから、もうひとつ。

ミンジュンさん、日本映画に出演されるようです♪

===================================================
俳優キム・ミンジュン、日本映画に主演

俳優キム・ミンジュンが日本映画に主演することが決まった。

キム・ミンジュンは川口浩史監督の「全羅の詩」にキャスティングされ、全羅南道順天（チョンラナムド・スンチョン）などで撮影に臨んでいる。

８８年ソウル五輪が開催される前、青年らが去っていく村にひとり残り、最後まで村を守る純粋な青年イ・ガンス役を演じる。

所属事務所マイ・ネイム・イズエンターテイメント側は「川口監督は映画『いかさま師』やドラマ『チング～愛と友情の絆ＳＰＥＣＩＡＬ』でキム・ミンジュンを注意深く観察、キャスティングを決めたという。来年６月に日本で公開する予定だ」と伝えた。

キム・ミンジュンは映画を撮影した後、日本入りしファンミーティングなどを行う予定だ。本格的な日本進出のため、映画撮影の合間に日本語も勉強しているという。
==================================================
ソース：中央日報

'川口浩史'さん、という監督。
どんな方なんだろう・・・と検索してみたんですが、
いまひとつヒットせず・・・;;
でも、助監督としての作品は、たくさんありました＾＾
妻夫木君の'春の雪'とか、有名な作品をたくさん作られていたようです。
'トロッコ'というのが、初の監督作品・・・なのかな。
うすいリサーチですみません。

別のニュースでは、新作映画は6月に日本公開予定。
と出ていたので、
なんとなーく・・・勝手に・・・'チング'イベントの日程を予想したりしてます＾＾エヘ。

ミンジュンさんの新しい作品、楽しみですね＾＾


ジュンソクも・・・

ドンスも・・・

海外進出♪


どちらも良い作品になるといいですねー＾＾
期待していまーす！


ではでは＾＾

明日からは3連休。
楽しくお過ごしくださーい＾＾

]]> HyunBin 2009-11-21T00:11:30+09:00 【　sora*　】　 FC2-BLOG http://happyhb.blog112.fc2.com/blog-entry-887.html コンバンワ＾＾インタビュー記事、第2弾です。記録用に、アップしてます^^==================================================="私は幸せです"ヒョンビン①"ドンゴンが兄が私のロールモデル"記事入力：2009.11.19 18:01真剣で物静かだった。静かな語り口に乱れない姿は今のガールフレンドとともに演技したドラマの中キャラクターとたくさん似ていた。美男容貌のヒョンビンを置いて模範生のようなイメージの習えといった放送、映画
コンバンワ＾＾

インタビュー記事、第2弾です。
記録用に、アップしてます^^

===================================================


"私は幸せです"ヒョンビン①"ドンゴンが兄が私のロールモデル"
記事入力：2009.11.19 18:01

真剣で物静かだった。静かな語り口に乱れない姿は今のガールフレンドとともに演技したドラマの中キャラクターとたくさん似ていた。美男容貌のヒョンビンを置いて模範生のようなイメージの習えといった放送、映画界の人々の話が違っていないことに直接会って話を交わしてみると分かることができた。

秀麗な容貌のおかげでデビューの時から注目されていてきたヒョンビンは演技する作品ごとに重たい重量感をあたえる俳優に成長してきた。出演したドラマや映画が大衆の関心をあまり受けなかった作品であってもヒョンビンの演技力を大きくさげすむ場合はあまりなかった。"したい演技をしてきただけだ"と話す彼だが、いつも新しい何かに挑戦するキャラクターであり発展した姿だった。誇大妄想症にかかった"私は幸せです"のマンスもその延長線上にある役割だ。今回の"私は幸せです"を通じて過ぎた時間らを後戻りをして見ることができる余裕を持つことになったという俳優ヒョンビンを去る16日午后江南（カンナム）のあるカフェで会った。

マスコミ試写会で原作の"チョマンドク氏"を失笑を含んで読んだといったがどんな点でそうしたことなのか？

初めて出てきたシナリオをそのように見た。本はその後に見た。シナリオは原作の内容と時点が少し違う。ところでこの憂鬱な話を失笑を含んで見た。多分精神病院でおきることをそのように見たようだ。今考えてみれば主人公マンスが病院で幸せな生活を送ることになって現実での重さらを取り出す部分でそうしたようだ。

完成された映画を見るとどうだったか？

見る時ごとに苦しい。昨年釜山（プサン）国際映画祭で初めて見た時は作品に没頭して見られなかった。今回またマスコミ試写会で映画を見たが、苦しいことは全く同じだったよ。映画自体が苦しいじゃない。沈んでいて。反対に少し過ぎて考えてみればそのような苦しいものなどで'私は幸せだ'ということを感じることになったようだ。マンスやスギョンがよりは幸せな生活を送るよということ。

どんな点に引かれたか。

初めにシナリオを見た時感じたこと最も大きい理由であった。私がなぜ笑って見るだろうか？この作品をしてユンジョンチャン監督様に学ぶべきで、また演技力がプラスになるという考えはしなかった。妙な感じが珍しかったりもしたし、この作品の魅力が何かに対しても考えるようにした。その点一つでこの映画をしなければならないと考えた。

どんな部分にポイントを与えて演技したか？

どうしてもマンスの違った姿だった。現実でのマンスと病院の中でのマンスの目つきや行動らを違うように見せてあげたかった。

映画"私は幸せです"を通じて俳優ヒョンビンが得たのは何か？

演技的な面はよく分からない。習わなかったとのことが違う。余裕がちょっとできたようだ。カメラ前に立つ時も作品を見る時も余裕ができるから以前に見られなかったものなどを少しずつ見ることになるようだ。

余裕のほかまた他のことがあるならば何か？

個人的にもとてもたくさん考えるようにさせた作品だ。"私は幸せです"という題名持って質問をたくさんした。]君は幸せだから'、'そうではないならば何が不幸だから'簡単に話せば人々が'ターニングポイント'話をたくさんするのに、'ターニングポイント'が演技において'ターニングポイント'というよりは私が一回ぐらい考えて移らなければならない点などに対して考えることができる時間を作った作品だ。それで違った時よりこの作品が終わって気が楽だった。例えばあれこれ作品らを通じて私が持つことになって、享受したものなど、流れる雲同じだった状況らに対して考えてみるようにした。また出して本来の姿を探すことができた時間らだった。

ユンジョンチャン監督の演出力も引き立って見えた。監督様が特別に要求したことあるか？

要求をするよりは相談をたくさんした。話をたくさん交わした。誇大妄想症という病気も、万寿の状況も私が体験してみなかったものなどなので初めから最後まで作り出さなければならなかった。そんなことを監督様が共同作業した。目つき、手動作、行動全部リハーサルを徹底的にしたし、ワンカットが終わればモニターした後修正してまたとる過程を繰り返した。

万寿は希望とは探してみるのが難しい絶望的なキャラクターだ。キャラクターに没頭するためには自身を捨てる過程が必要だったと思ったよ。

既にした演技らは捨てようとした。監督様も希望された部分だ。全く違う表現方法と目つき、行動らを希望されたし、そんなことのためにも監督様と多くの話を交わした。

マンスを演技する時した特別にした悩みがあるか？

最も多く気を遣った部分は狂うふりをすることと見えてはいけないということだった。精神病院に行って誇大妄想症にかかった方に会って感じたことだが自身の状況を話する時はとても真剣だった。そして堂々としていた。それで私が少しでも狂うふりをすることと見えれば本当に患者のように見られないだろうという気がした。一人で私は'患者'と注入させたようだ。

演技する時本人と接点を探した部分があるか？

寝て起きれば頭は似ている。（笑い）それのほかはあまりにも似た点がなくて。あえて探そうとするなら映画のようにお母さんや兄がそのような状況ならば狂う前のマンスのようにどうにか私も勝ち抜こうとするようだ。だが同じ部分はないようだ。監督様と全てのものを作り出していなければならなかったので撮影当時にはあまり荷が重かった。

本人演技に満足するか？

満足はできない。だがその当時にはできるだけにの最善はすべてしたようだ。もちろん今マンス演技をまたしろといえば違った煙が出てきそうだ。でなければもう少し補完になりうるだろうが、当時にはそれが最善だった。

ひょっとしてマンスのように人生に疲れて狂ってしまいたかったことがあるのか？

仕事を辞めたいと考えてみたことはある。演劇をしてもこのことでは思わず手を引くつもりだと考えたことがある。そのままみな嫌いだった。うつ病ではなかったが、ある瞬間その気持ちを感じた。]私が今こういう生活をして結果的に私に何が得になって何を得るのか'という考えが突然入ったよ。そんなに良くない考えてみると自分自身がみすぼらしく見えた。　
私がしたくてすることなのにある瞬間誰かが選択をしてこそ仕事をすることができてこのことを選んで私のすべての私生活をみな捨てたが、果たしてこれが合うのかという気がした。そのような考えらをして見たらあえて私がこういう姿をずっと維持しなければならない必要があるかに対して本当に深刻に悩んだ。

その時がいつだったか？

2007年度程度であったようだ。

また原動力を探すことになった契機があるならば。

それでも演技が良いからするようだ。

イボヨンの演技も引き立って見えた。相手俳優として刺激も受けたようだ。

撮影会場では話をほとんどしなかった。また感情が両極端を走る神々が多くて現場で話すことができる雰囲気でもなかった。またそのような感情らがずっと残っている時が多くて互いに触らなかったようだ。現場で感じたのはイボヨン氏が演技に欲を多く出しているんだな、本当に熱心にしたがるようだということは話をたくさんしなくても感じた。

撮影会場の雰囲気はどうだったか？

概して静かだった。ある場面のような場合には俳優やスタッフら全部神経が過敏になっている状態で撮影したことも多かった。そのたびにスタッフらが先に演技できる状況を作った。

演技にあって刺激受けるロールモデルがあるならば誰か？

ぴったり1人を定めておくことではなかったが今はチャンドンゴン先輩が私のロールモデルだ。欲がちょっと多いほうなので先輩らが持っている長所らを全部みな私のことで作りたい欲があるのに、特別に1人を挙げようとするならチャンドンゴン先輩だ。演技的な部分もとても立派だがそのまま人間チャンドンゴンがとても良い。先輩は今大衆に見られるイメージより何倍十倍良いイメージを持っている。すべての部分でそうだ。
==================================================
ソース：Maxmovie

=======================================================

<私は幸せです>ヒョン・ビン②“お金,名誉より愛”
記事入力:2009.11.19 18:20

最近とったドラマや映画が興行が良くない方だ。 主演俳優として負担もなるようだ。

全くない。 私は(興行が)関係ない。

それならヒョン・ビンに重要なことは何か?

私が望む作品を最後までつくしたと考えればみなのようだ。 そこまでが私の持分（役割）であるようだ。 なぜなら明確に私は私が出演した作品が良いと申し上げることができる。 だが見たくないが見ろということ増えたないのではないか? それは私の持分（役割）でない。 第三者が決定を下してする問題だ。 ドラマを撮影して視聴率話が出てきて,映画を撮って観客に対する話が出てくる時無責任に聞こえることもできる。 だが仕方ないということと考える。 私がすることができるのは作品を広報して,カメラの前で私がすることができる力量をすべてすれば私の持分（役割）は終わりだと考える。 代わりに私はカメラの前では私がすることができるあらゆる事をつくす。

あらゆる事をつくすというのがどこまでを話すのか？

私がすることができるのはつくす。 それでどこの誰にも被害を与えたくない。 私自らにも悪口を言いたくなくて,大きいお金を入れてドラマを作って映画を作るのに投資した方々にお金惜しいという話は聞きたくない。 それで準備する時はほとんど完ぺき主義者のようにする。 だがその後の問題までは私が耐えられることができない。

デビュー後初めから注目されることができた理由が秀麗な容貌のおかげというものを本人も否認できないようだ。

助けは受けたようだ。

ところでその間演技した作品らを見ればそこから抜け出して挑戦するキャラクターを受け持ってきたようだ。

キャラクターを変化しようとしたことはただ一度もない。 “私のイメージを破らなくちゃ”と考えたことはないのにしたい作品らをして見たらそのような話を聞くようだ。 要近ごろいくつかの作品を見て‘ア話こういうものもするよ。’ ‘こういう試みもしようとするよ’といわれることだ。 出た作品に魅力を感じて演技したことだけだ。 そしてどんな作品をしたその間しなかった演技をしようとするから自然に変わるほかはない部分だと考える。

共同作業した監督様話を聞いてみれば真剣で模範生のようなイメージといったのに。

ドラマ<友人>をする時は演技した同数が高等学校までボクシングをした。 当時したアクション シーンを演技するためにはボクシングを習わなければならなかったしそれで撮影以外には運動にだけ時間を送った。 だがそんなことが悔やまれたりもする。 もし監督様ともう少し多くの酒の席を持って話を交わしたとすればさらに多く役に立った場合もあったようだ。 そんなことが監督様が見る時は模範生のようなイメージを持つようにしたかも知れない。 ところで,本来作品をする時は他のものはよくしなくて作品と関連したこと入るべき程である。

本来性格はどうなのか?

そうだな。 模範生の基準は何か?

そうだな。 それも曖昧なことではある。

台本だけ見ない。

監督らがそのように言ったのは男俳優ら中にチャン・ドンゴン一緒に正しい生活イメージを持った俳優があって,ヒョン・ビンにそのような似た感じを受けるようだ。

チャン・ドンゴン兄にたくさん習っている。

具体的にどんなものをいうのか？

先輩スタイルが確実にどんなものを教えはしない。 ‘君はこのようにして’このような形でなく,一緒にいて一つ二個ずつ何かを投げられる。 それを私が受ければ除去になることで,受けられなければ移ることだ。

今回の映画と関連した忠告があったとすれば?

<私は幸せです>をする時は特別になかった。

ドラマ<友人>しながら酒は減ってタバコは増えたといったが。 今度はどうだったか?

酒をたくさん飲んだりしてはいない。 現場にある時間があまりにも多かった。 あまりにも時間も差し迫ったし撮影分量が多くて一日が直ちに行った。

どんなインタビューを見ると30代になればもう少し多様な演技ができそうだという話をしたが?

経験のためだ。 以前に演劇をする時からそういう話を多く入った。 “1年先に演技した人を君はついて行けない。”以前には何のとんでもないことなのかと思った。 私がもう少したくさん作品をしたり,もう少し技巧を分かるならばその人に勝つことができないだろうか考えた。 だが1年先に生きた人間の経験が私より多くならざるをえなくてまたそれが演技に役に立つということを知ることになった。 また30代になれば40代を待つだろう。

反対に30代になる前に必ずしてみたい演技があるならば何か?

他の見方をすれば称賛であることもあるのでしなければならない仕事をしているようだ。 特別にしたいことはない。 どのようにウンが合ってきちんと上手になっていっているようだ。

家族や知人らは今回の映画を見たか?

ご両親は映画を見た。 去る釜山（プサン）国際映画閉幕作で見たが何の話もしませんでした。 そして焼酎を召し上がりに行かれた。 以前同じだったら‘苦労した。 上手にした。 苦労したよ’こういうお言葉でもしたはずなのに映画が終わって車に乗って宿舎で来る間一言もしませんでした。 映画を見て苦しかったようだ。 後ほど宿舎に上がってきてする話がとても苦しいとそうしたよ。

ガールフレンドは映画を見たか?

封切りをしなかったからまだ見られなかったんだろう。 マスコミ試写会時は周辺方々を呼ばなかった。

それで最近一緒にみた映画があるならば?

(夢中になって考えて)あれこれ見たが,一番最後に見たのが何だったかな? たくさん見た。 <シェルブールの傘>も見たし。

次期作<晩秋>に対しても聞こえてくれ。

確実に‘ホスト’や‘つばめ’に近いキャラクターでどんな理由で米国に行くことになって広がる話を含んでいる。 以前とはまた他の新しい姿を見せることができるようだ。

中国女優タンウェイと呼吸を合わせることになる。 まだ撮影が成り立たなかったが,どうだと思うか?

共にリーディングをしたが映画に対する情熱が多くの方だった。 感じが良い。

メックスムービーで俳優をインタビューする時必ず取り除かなかったりする質問がある。 先に最初の質問. お金,名誉,愛中で何かを選ぶべきだとすれば何を選ぶか?

私は愛だ。 名誉は率直に別に考えて見たことがなくてお金のような場合は今金を儲ける理由が愛する人々を守るためだ。 それで愛が最初だ。 未来に私が設ける家庭に対する夢がある。 頭の中では本当に美しい姿なのに,私の子供が息子ならば良いだろう。 それで私と同じ服を着せて歩き回るものなどを想像してみる。

二番目質問は悪性コメントに対処する方法があるならば何か?

コメントは本来よく見ない方なので正確にある内容なのかは思い出せないのに,私の意図とは関係なしで誤って書いた文を持って話らが出てくる場合には気持ちがちょっとそうだったよ。 ネチズンらはその内容だけ見て私がした話だと考えてコメントをするから。 話にするのと文として書く時ニュアンスの差があるようだ。 ところで意図とは少したくさん抜け出した文等があるだろう。
=====================================================
ソース：Maxmovie

ほほーう。
この記者さん、なかなかお上手な質問をしていらっしゃいます＾＾
読み応えあり＾＾
プライベートも上手に聞いてる！フフフ。
そっか、そっか。
ヒョンビンがお子と同じ服を着て歩いてる姿なんて・・・かわいすぎ。
そして、最近、ガールフレンドと見た映画(^m^)
'シェルブールの雨傘'
フランス映画なんですねー。
・・・順調なご様子でなによりです＾＾（って本心？・・・複雑な心・・・フフ;;）

次回作のお話も出てきて、期待がふくらみます＾＾
'つばめ'の感じで、渡米してるんですねー。
新しい'晩秋'！
楽しみです＾＾



では、もうひとつ。

===================================================


ひとりの俳優が世の中に出てきて成長する過程では必ず'転換点'がある。 ヒョン・ビンに<私は幸せです>はまさにそのような映画だ。 昨年釜山（プサン）国際映画祭閉幕作で初めて初お目見えしたこの映画でヒョン・ビンは自身が積んだイメージを全部取り出して,新しい俳優人生を始めた。 'ヒョン・ビンの極限状況'を会える<私は幸せです>に対する話と,彼の過去と未来に対して話を交わした。

俳優ヒョン・ビンに会ってPrologue

マンスという男がいる。 賭博に狂う兄は借金に追われて自殺してしまったし,お母さんは痴呆にかかった。 地獄のような現実はますますその男を固く締めつけてきて,結局万寿は現実を抜け出して精神病院にくる。 誇大妄想に陥った男万寿. だがそちらさえ彼には安息所がならなくて,消したと考えた過去の苦痛な記憶らはまた彼を訪ねてくる。 それでも彼は幸せだ。 いや,幸せだという誇大妄想に陥っているかも知れない。

ドラマ<雪の女王>(2006)を終えた後,彼に近づいた作品は<私は幸せです>であった。 試写会が終わった後にあった記者懇談会で"撮影する間'私がなぜこの映画をしているか'という気がした"と話すほど大変だったが,ヒョン・ビンにこの映画は少しは特別な経験だ。 マンスになるために彼は今まで少しずつ積み重ねた全てのものを崩して新しい家を建てなければならなかった。 そして彼はもう少し丈夫な俳優になった。 もしあなたが<彼らが生きる世の中>(2008)でも<友人,私たちの伝説>(2009)のようなドラマでもう少し深くなったヒョン・ビンを感じたとすれば,それはヒョン・ビンという俳優が<私は幸せです>という'通過儀礼'を経たためだろう。

幸せな俳優の苦痛な成長期

<私は幸せです>はキャラクターが非常に強い映画なのに,さっさと選択するのが難しい映画だったことのようです。'さっさと'選択しました。(笑い)事実映画には憂鬱で苦しい部分が大部分でしょう。 それでもシナリオは笑って読みました。 そのような事実自体がまれだったし,また話に魅力がありましたよ。 それでするとはしたが,その時から心配しましたよ。 自信があってするといったことでありませんから。 悩みもさらにたくさんして,ユン・ジョンチャン監督様と話もたくさんしましたよ。
誇大妄想に陥った万寿というキャラクターのために何かたくさん準備することはしなければならなかったと思うが,確実にどのように準備するべきか少しは広くて果てしなかったことのようです。直接的に経験できなかったので,ひとまず監督様と話をたくさん交わしました。 監督様がシナリオを使いながら得られた情報らに対して話を聞いたし,精神病院に行って直接患者方々をお目にかかったりもしましたし。 患者の方らと色々な話も交わしました。 それと共に関連した映画らも見て,リハーサルをしながら一つずつ作りましたよ。
こういう役割のリハーサルというのが具体的にどんな感じでしょうか。 目つき一つ,手動作するか,首をふること一つまでみな計算しなければなりませんでした。 そのような部分らを相談して,撮影した後にモニターでずっと確認して,補完していくんです。
だがキャラクター性格上,計算だけで満たすことはできない部分がさらに多くなかったんですか? リハーサル時は出てこなかった感情らが撮影汚れてくることもできそうだよ。 たくさんありました。 それで大変だった神々も多かったんですってば。 カラオケシーンのような場合に,怒りが込み上げてくるから制御にならなかったんですよ。 カメラの前で泣いただけOKサインが出た後にも泣いたことのようです。 その時撮影された場面らが映画にさらについたりもしましたし。 壁にもたれて泣く場面は,OKサイン以後場面だったんですよ。 監督様が良く見たのかその場面を使われました。 病院で医者に無法な振舞いあうる場面後には,ある間倒れていました。 すべてのことが消耗しましたよ。


カラオケシーンの万寿. 感情を制御できないヒョン・ビンはOKサインが出た後にもしばらく泣いたし,ユン・ジョンチャン監督は俳優のその感情を映画に入れた。<鳥肌>(2001) <青鉛>(2005)等ユン・ジョンチャン監督の前作らを見れば,俳優の感情底辺までかいて引き上げるという感じを受けるんですが,ヒョン・ビン氏はいかがだったんですか。


出演を決めた後にユン・ジョンチャン監督様の前作等を見ました。 しまったと思いましたよ。(笑い)感情の底辺まで行くということも撮影して感じましたし。 ところでそのようにかく反面,監督様はかいたところにみな薬を塗って下さい。 そのような漸移良かった記憶でしょう,それでこの作品終わった後に'私が本当にたくさん習った'という考えをするようになりました。
薬を塗って下さるというのはどんな意味なのか….私自身を破ることができる話をたくさんして下さったことのようです。 既に私がした演技方式を排除して新しいものを作ることができる道を開けられたことでしょう。 その道を開けられるためにずっと土地を耕しているのに,その後にはよく（確かめる）固めて下さい。 ほめられる時は確実にして下さって,不適当な部分はずっと指摘して。 そんなことが本当に多く役に立ったことのようです。 そして壊す過程で常に一緒にして下さい。 独断的に"これはこのようにして"として壊されるのでなくそばで一緒にして下さるから,大変ながらも面白みを感じましたよ。
ロング テーク場面がかなり多かったんですよ。大変だったんですよ。 ドラマ<私の名前はキム・サムスン>(2005)時もロング テークがあったが,<私は幸せです>のように感情が極限状況に置かれたのではなかったんですよ。 考えてみれば<私は幸せです>では感情状態が中間だった場合はなかったようです。 もう少したくさん行ったりあまり行かなかったり…. 印象的なロング テーク場面ならば,他の患者と向かい合って座ってビット ボックスする場面でした。 10分の間行ったが,カメラを消されなかったんですよ。 すでに前に何度（か） NGがあった状況だと,ブーム マイク召し上がったスタッフの方が手をわなわな震えるほどでした。 そのような場面を経験してから少しわかることになったのが,にせ物ではそのように10分の間維持をできなかったんですよ。 その瞬間だけは本当にしてこそ可能です。 そうでなければ他の考えらが頭の中に入ってくるからです。 そのような面で習ったことでしょう。 それで撮影ずっとずっと真正性を訪ねて行こうと努力しました。


ユン・ジョンチャン監督はヒョン・ビンの'壊すということ'の過程に参加して共にキャラクターを作った(左側). 10分以上持続したロング テーク場面(右側)を通じて,ヒョン・ビンは真正性に対して少しは知ることになったと話す。とって'演技だがとても苦しい'で感じた場面があるんですか?

撮影開始から終わる日までそうしました。 本当でね。 現実場面とって病院場面とる間に休む期間があったが,とても頭が複雑で苦しくてマネジャーらと共に船に乗って海出て行ったことも多いです。 そこで捉えた肉でスタッフらメウンタン沸かしてくれたり。(笑い)

マンスというキャラクターのために,自身の内面にあるその何を引き出した部分があるんですか?

いいえ。 私が持ったものはほとんど使わなかったことのようです。 以前には完全に100パーセント作り出したキャラクターはなかったです。 (キャラクターと実際性格の間に)接点があるならばその点を浮上させて他の部分はなくす方式であったのに,万寿のようなキャラクターは私が全く経験できなかったために初めから全てのものを作らなければなりませんでした。 'ダイコン'から始まったわけです。 監督様とその作業を一緒にしていって,少しずつ正常になっていく感じ繋ぎましたし。

一長一短がありそうです。 自身が理解する感情を変形するのと,完全に作っていくこと。今回の作業は考えがとてもたくさん必要だったんですよ。 一人でする考えでも,監督様と分ける考えでも,スタッフとともにする考えでも,そんなことを複合的に総合してやっと一つ作り出せば,再び開始です。 私にあったことで引き出すのはそのまま積まれている山に土だけもう少し覆えば良い作業なのに,今度は何もない所に初めから土を注がなければなりませんでした。 それで悩みたくさんしました。 初めには不安だったり。 持っているのがないですから。

<雪の女王>からであるようですが,キャラクターに対する没入が良くなったという気がしました。 どんな契機があったんですか?

(しばらく沈黙)そうですね…. 違うものらはよく分からないですが,先輩ら影響があるようです。 野球集いのようなところで単純に運動して遊んでそうするけれども,先輩らといて私も気づかない内に習ったことらがあります。 それが<雪の女王>前からだから,他の見方をすればその影響があるでしょう。
先輩らが1,2節ずつ投げる助言が,くよくよしていた部分をとても簡単に解決する場合もあるでしょう。

そのような経験があったのですか?

大学で演劇演技を経験した後に初めての映画が<回し蹴り>(2004)だったが,その時キム・ガプス先輩に"映画と演劇演技が何が違いますか？"という質問を投げたことがあります。 ところで先輩があまりにも平然と"全く同じで"そうして終わりでした。 '明確に違うようだが…返事するよう面倒だったか…'その時はそのように考えたが,今考えてみるから本当に全く同じであるようだったんですよ。 事実先輩野原頃は,何一つを伺ってみることよりは,演技されるのをただ見るのがさらに役に立つようです。

チャン・ドンゴン氏が<友人>(2001)前後にそうしたように,俳優にはどんな転換期があるようです。 ヒョン・ビン氏と同じ場合は昨年で今年に越えてくる時期でないかと思うんです,本人にもそのような部分が届くんですか?

私はよく分からないですが,周辺ではそのように感じられるようだったんですよ。 どんな理由があって作品らを選択したものと考えられるようだよ。 だが私は本当に引かれた作品らを選択したことだけでした。 そして<私は幸せです>をしながら体験した経験らが,以後ドラマにも少しずつにじみ出たようです。


<私は幸せです>でヒョン・ビンは全てのものを捨てようと努力した。 そしてこの映画は彼に'幸福'という話題に対して悩む時間でもあった。ある瞬間から感情のスペクトラムが広い作品らを選択しているという気がしますね。 <私は幸せです>はそのような部分が最も大きかった作品だよ。 満足することにはならないだろうが,自らに'私がこの程度まで成し遂げたんだな'と感じる部分があるんですか?(

しばらく沈黙)ウン...<私は幸せです>では,私が持っているのをみな捨てようとしたのはありました。 それでこの作品に愛着があったりもしてよ。 自らをたくさん見て回ることができる契機になったし,それと共に私自身をたくさん捨てた時期でもします。 それがこの作品で得た最も大きいことだよ。

最も捨てなければならないと思った部分は何ですか?

最も単純に見れば,私の位置であることもあります。 新人の時と比較すると明確に位置が変わったのではないですか。 そのような部分もみな捨てたことのようです。 一方では最大限多くのことを受け入れようとしました。 そして<私は幸せです>増えた,自らに最も質問を投げた作品であることのようです。 <私は幸せです>という題名を通じて,'幸福?' '不幸?'こういうものらに対してです。 結果的に見れば,自らに対して知りたかった時期でした。　
<私は幸せです>で感じたものだが,セリフがない場面の存在感が強く近づきました。 事実過去にはそのような場面でカメラの前で少し硬直しているという感じがしましたよ。 ところでこの頃はそのような部分を満たすという感じを与えます。そのような部分のためにこの頃気を遣っている部分が'目つき'これです。 <私は幸せです>から着実に試みたもようだよ。 私が自ら考えた方法のとおりです。 そうするうちにある程度合って入る部分ができましたよ。 ファンや周辺の人々がその部分を指摘して下されば気分が良いです。

ヒョン・ビンのキャラクターは傷ついたり傷ついた相手方を慰める。 そして彼の目つきは悲しみと憐憫の感情を抱く時強い力を発揮する。 <アイルランド> <雪の女王> <私は幸せです>引き受けたキャラクターらにキーワードがあるならば傷であることのようです。 自身が傷を負っていようが,相手方の傷をかばってくれようが…. 偶然でしょうか? でなければそのようなキャラクターに引かれる理由があるのですか?

後ほど考えてみるから本当にそうだったんですよ? ところでその理由は私もよく分からないです。 事実どのキャラクターでもみな立体的でしょう。 喜びもあって痛みもあって。 ところで私は痛みにさらに引っ張ろうとしたことのようです。 でなければ私が表現をした時その部分が目立った場合もあってよ。 だが'がキャラクターはこれくらい痛みがあって魅力あって'と感じたことはなかったです。

ケガして痛みを表現するに当たりヒョン・ビンという俳優がさらに敏感なようだと考えました。 そのような感情にさらに鋭敏に反応するようだよ。事実そのようなシーンを撮影をする時は率直に大変です。 こういう計算はあります。 うれしいのをさらにうれしくお見せするために悲しい場面をさらに悲しく表現したり,反対に悲しい場面をさらに悲しくお見せするためにうれしい場面をさらにうれしく表現しようとする計算でしょう。 そのような方式を通じて,対立的に作りたい欲である計算なのに…. ところで悲しみを表現するのに私がさらに多く似合うようです。 私が見た時もそうだよ。 そしてどんな部分は,容貌からくるのもあるでしょう。

顧みれば師匠になった,すべての作品ら

20代始めの新人俳優が初めての作品を選択する時は'主人公の友人中1人'のような無難な役割を選択するものだが,デビュー作のドラマ<ボディーガード>(2003)ではかなり数えた役を担いました。その時は'私がこの役割を上手にできて'という考えでなく,どんな作品でも出演して習うべきだとの心がより大きかったようです。 演技をすることならば何でも良いという考えで<ボディーガード>に出演したことでしょう。
初めての映画関係者<回し蹴り>(2004)が,作品に対する評価はそんなに悪くなかったが大衆的に無視されました。 初めての映画が残したのがあるならば何ですか?責任感をたくさん感じたことのようです。 事実その時はそうしなくても良かったんですよ? キム・ドンワンというスターがあったし,当時私は何もなかったためです。 それでも学校で演劇をする時は感じられなかったおかしな責任感がありました。

ギャランティーを受けるからできる責任感でしょうか?

（笑い)そのようなこともあります。(笑い)そしてその時何ヶ月の間一日に6時間ずつテコンドー練習をしたが,映画封切り後でこういうのを悟ったようです。 自ら準備して撮影したのに結果が良くなければ過程自体も意味ないこともあるということ。 結果が良くなければ,私が責任感を感じてした全てのものらがそのまま消滅することもできるという考えもすることになったことでしょう。 それならこの責任をどのように取らなければならないだろうか…. この部分は今でも悩みであることはします。 それで私はどこの誰にも'被害を与えない俳優'になりたいです。 金を出して映画を見に来た観客らにも,映画に投資をした人々にも,共に仕事をする人々にもです. 彼らが私の演技に対して手社だって打つのは見たくありません。 それで過程をとても重要だと考えて熱心に準備はするのに…よく分からないです。 こういう責任感に対してです。 事実興行成績が良くなければ私の誤りもあるようだが,実状私自身はそのような部分に執着しないほうですよ。 それは私がすることはできない持分（役割）だと考えるからです。 だが私が捨てて行くことはできない部分でしょう。

そうしたところで来る色々な考えら?

初めての映画からそのような悩みが始まったことのようです。

以後に青春スターイメージがあったが,意外にはやく脱いでしまったという気がしますね?

して見たらそんなによい面があります。 ところで意図的に捨てたくありません。 観客らが望んで好むそのような姿のために私がこの席にありえることじゃないの。 それを完全に無視したい考えはないです。 ところでこうしたのはあるようです。 観客らが好む面らだけ演技することにはならないということ。 明確に違う姿らを見せなければならないのが,私の職業において義務でもあってよ。 そのような姿を見たとこのような姿も見せてあげたいという欲もあります。 一度にみな変えることはできませんが。

事実ヒョン・ビンの初めての作品は短編<シャワー>(左側)起こるところだった。 だがこの作品は完成されなかったし,彼はドラマ<ボディーガード>(中)のストーカー逆にデビューする。 <回し蹴り>(右側)は彼に'責任感'というものを教えた初めての映画だ。<百万長者の初恋>(2006)を譜面からは,俳優がキャラクターとストーリー中で少し苦しがるという感じを受けました。 この映画で惜しかった点は何ですか.

多くの部分らを表現することができなかったことのようです。
事実ジェギョンという役割が,とても多くのことを表現しなければならないキャラクターだったんですよ。(笑い)(笑い)ところでその過程はおもしろかったです。 キム・テギュン監督様との作業も良かったんですってば。 事実海苔監督様が<オオカミの誘惑>(2004)準備される時会ったことがありました。 その時"今度はならなかったが後ほど一緒にしよう"とおっしゃったが結局一緒にすることになったことだよ。 もしその作品を今またするならば…その時よりは確かにもっと上手くやることができそうです。 物足りなさが残ります。

<私の名前はキム・サムスン>のような興行作もあるが,<アイルランド>(2004) <雪の女王> <彼らが生きる世の中>のような感性的感じのマニア ドラマがヒョン・ビンという俳優のイメージを相当部分規定しているようです。 そのようなドラマを通じて自身が大衆にどのように受け入れられると考えられるんですか。

'マニア ドラマ'で呼ばれる理由に対してはこう思います。 私の作品に対してこのように申し上げるのが少し恥ずかしいが,私が選択した作品らが完成度で非難を受けたことはなかったようです。 ところで視聴率が良くなかったし,そうするうちにいつのまにかマニア ドラマになっていましたよ。 ところでイ某でもドラマらに全部商業的要素らがありました。 私は十分にあったと考えましたし。 ところでなぜならなかったのだろうか…. 本当に残念です。 <彼らが生きる世の中>に対してどんな方は"とてもはやく出てきた"という話もしましたよ。 既存のドラマを見た視聴者方々に見慣れないこともあるドラマということでしょう。 少しだけ遅く出てきたら,また他の反響を起こすこともできるドラマだったはずなのに….
ところで有料ダウンロード市場では反応が良かったです。(笑い)私はみなそうだったんですよ。(笑い) <雪の女王>もダウンロードでは1位でした。 <友人,私たちの伝説>も終わった後にダウンロードで人気を呼ぶとそうしてよ。


<私は幸せです>以後とった二編のドラマ<彼らが生きる世の中>と<友人,私たちの伝説>. 彼は二つの作品で一層さらに深い演技を見せて,<彼らが生きる世界>のソン・ヘギョと実際恋人になったし,<友人,私たちの伝説>ではクァク・キョンテク監督によって再発見される。<友人,私たちの伝説>話が出たが,役割を受け持つのに負担だったようです。 チャン・ドンゴンという先輩が積んだアウラのためです。 あえてする必要はなかったドラマではなかったんですか?

はい,それで皆止めました。 皆"せいぜい元手"といいましたよ。 映画<友人>きてキャラクターらがとても強く印象（引き上げ,人相）に残っているからです。

結果的に元手だったと考えられるんですか?

いいえ,私は得でした。 視聴率という数字で換算された結果では良くなかったけれど,私にはとても良い作品でした。 私は作品を選択する時意外に単純なようです。 多くの人々が引き止めたが,映画<友人>映画を見た時の感じのために選択しました。 2001年に<友人>を見て'私もあんな作品してみたい' 'クァク・キョンテク監督様と仕事をしたい'こういう考えましたよ。 漠然とした夢でした。 ところである瞬間私に機会がきました。 しない理由がなかったです。 だがこの作品をすればチャン・ドンゴン先輩と比較されるのは避けられなかったんですよ。 すべての方らが'どのようにするようなようにしよう'という視線で私を評価することというものも明らかに知っていましたし。 ところでその視線が怖がりこの作品を捨てれば,後ほどとても後悔しそうだったんですよ。 それで選択しました。 <友人,私たちの伝説>をしながら,クァク・キョンテク監督様は私が分からなかった部分をたくさん発見して下さったし男性的な面らを表現して下さいました。 後ほど他の作品でも多くの助けになることのようです。 もしこの作品が私の最後の作品だったら多くの葛藤をしたでしょう。 だがこれからする作品らがさらに多いから,全（前）<友人,私たちの伝説>を一つの過程だと見て選択しました。


<私は幸せです> <彼らが生きる世の中> <友人,私たちの伝説>につながる最近1～2年が俳優としてとても重要な時期という気がします。 新しいものを成し遂げるための岐路のようで,前進しなければ後退するほかはない状況のようだよ。

ウン...それでも余裕はあります。 そして私は底に落ちても大丈夫だと考えます。 以前にあるインタービューでした話なのに,<友人,私たちの伝説>時釜山（プサン）で運動した所がありました。 ランニングマシンを走ってみるならば直ぐ前が海であり向かい側に山があります。 その山を見て'私は今どの程度あがっているだろうか' 'その次にくることが何だろうか'こういう考えてみるから,山ということがいつかは降りて行くことになっていましたよ。 たくさん落ちるか,少なく落ちるかの差でしょう。 その時'いつかは私も落ちる日があることだ。 だがその時よく解決しよう'こういう考えました。 もし逆さまに落ちて底まで降りて行ったら,私はそれが元手だと考えます。 今持っているのを失わないためにさらに努力していることだが,持っていなくなったといって挫折する必要はないですから。 私は本来持っていなかったんですよ。 一人だけの余裕であることがあるが,とにかくそのように考えます。 ウン...そして自らに自らほめています。 今私が夢見る30代と以後を思い出させてみて,今までは上手になっていますって。


Epilogue。。。

インタビューを終えた翌日,ヒョン・ビンは米国に行った。 すでにニュースを通じて発表されたように,彼は現在の韓国映画の伝説的傑作のイ・マニ監督の<晩秋>(1966)リメーク バージョンに<色,戒>(2007)のタンウェイとともにキャスティングされた状態だ。 キム・テヨン監督がメガホンを取るこの映画は12月にクランクインして来年2月頃に撮影を終える予定. 彼はロケーションが成り立つシアトルで'100パーセント英語セリフ'を完ぺきにやり遂げるために努力中だ。

グローバル プロジェクトとして全世界封切りを目標にしている次期作に対してヒョン・ビンは期待とともに恐れも感じる。

"多くの期待感があります。 私にはまた他の挑戦だよ。 事実心配も多いです。 他の言語で私の感情を伝達するというのが,どの程度可能なのか気になったり恐ろしかったり…. ところでこの作品をし終えれば再びある外皮脱ぎそうです。"

すべての作品を師匠として一歩ずつ前進したヒョン・ビン. <私は幸せです>ロ卵を破って出た彼に,<晩秋>が'特別な一歩'になるように願う。
=========================================================
ソース：NAVER


わー・・・これまたボリウミー。
ほとんど今まで聞いたお話だけれど、
やはり、それぞれのインタビュアーさんとの会話の中で、
少しずつ表現が違ったり、
細かく答えてくれてたりしてて・・・。
たくさんあったけど、しっかり読んでみてよかった！と思いました＾＾

次回作も、期待してます！
体調崩さないように、頑張ってください＾＾

ヒョンビン君、いつも、元気をくれてありがと♪


]]> 私は幸せです 2009-11-20T00:53:52+09:00 【　sora*　】　 FC2-BLOG http://happyhb.blog112.fc2.com/blog-entry-888.html こんにちは。うー。さぶい。最近、ホントに寒くなりましたねー。カイロ必携。さて。またまた、インタビュー記事が、たーっぷり出てきているようですが、今週もPCをあまり見ることができず;;たくさんのブロガーさんがアップしてくださっていた記事を携帯から読ませていただいてました＾＾エヘ、すみません;;（ありがとうございます＾＾）今日は、まとめて記録用にアップしておこうと思います＾＾どのインタビューも、内容は、今まで

こんにちは。

うー。さぶい。
最近、ホントに寒くなりましたねー。
カイロ必携。

さて。
またまた、インタビュー記事が、たーっぷり出てきているようですが、
今週もPCをあまり見ることができず;;
たくさんのブロガーさんがアップしてくださっていた記事を
携帯から読ませていただいてました＾＾エヘ、すみません;;
（ありがとうございます＾＾）

今日は、まとめて記録用にアップしておこうと思います＾＾

どのインタビューも、内容は、今までのものとあまり変わりなく＾＾
芯は、まったくブレてないお答えでしたねー！


まずは、'10asia'
→10asia

※文字の色や大きさを変えていないので読みづらいと思います;;すみません

========================================================


2009.11.18

その男の名前はマンスだ。地方牛邑の整備所で、家賃の代わりに保証金を忘れて押された請求書と告知書に囲まれて生きている。賭博に狂う兄が何文ならない生活費をはがして行って、永らく痴呆に罹ったお母さんが寝ついた夜には外で門戸を閉ざしたままバイクで閑散としている国道を走って行って深夜劇場でぼんやりした目でアクション映画に陥る。男が少し曲がっている肩で汚物が埋めた洗濯物らを水に洗い落とした後ゆっくりからだを起こしてホコリ挟まった洗濯機に入れて緩く作動ボタンを押す長い沈黙の時間の間彼が負っているものすごい日常の重さは見る人の胸を押さえ付ける。その苦痛で貧しくて下品な人生、ロマンティックさの破片さえ探す道ない男の日常で何気なく歩いて入ったこれはの名前からマンスとは百万光年ぐらい離れているようなヒョンビンだ。半分ぐらい解いたと考えた数学問題がある瞬間突然原点に帰った感じ、それで映画"私は幸せです"の、ヒョンビンはまた再び分かりながらも分からない俳優になって遠く行ってしまう。

いつも0で再び始める俳優

"私の名前のキムサムスン"の王子様ヒョンビンと"私は幸せです"の、ヒョンビンは百万光年ぐらいの距離がある。

ヒョンビンは予測しにくい俳優だ。予測しにくいということは単に彼がKBS"彼らが生きる世の中"より先に撮影した"私は幸せです"行ってMBC"友人、私たちの伝説"よりも遅く世の中に公開されたという理由のためではない。ヒョンビンはいつも0で再び始める俳優であった。MBC"ノンストップ5"の模範生青春スターは"アイルランド"で痛いこれらに献身するということによって自身の存在価値を確認する強国になったし、"私の名前はキムサムスン"では世の中すべてのロマンス小説男主人公の魅力はみな集めたような男ヒョンジノンに変身した。俳優が一生一度会いにくい強烈なキャラクターを二人も得て世の中すべての女たちの愛を一身に受けることになった時彼はせいぜい二十四だったがこの豪華な顔の美少年はスターという重さに踏み付けられることも、人気に浮き立つこともせず平気で歩みを移した。持って生まれた非凡だということために平凡な幸福を享受することができなくて他人の名前で世の中を飛び交ったKBS"雪の女王"の、テウンを通じて絶対的孤独だということを抱いて暮らしていく男の目つきがどれくらい凄然になるかを見せたヒョンビンが続けて"私は幸せです"を選択したことは"私を顧みなければならない時点"であるためだった。

先立って積んだのを桂丹参上に上がるよりは一歩ずつの前に進む側に近いヒョンビンの歩みは"私は幸せです"を通じて適切な休符をとる。ある瞬間からあまりにも俳優のようだったりスター同じになってむしろ日常の風景をぎこちなくさせるこれらと違いヒョンビンは"私は幸せです"に続きKBS"彼らが生きる世の中"でも極めて日常的などんな男の生活を送る。それでマンスがみずぼらしくてしわがよったジャンパーですらりとする体格を分けたまま田舎カラオケで背中を見せて涙があふれる瞬間、人生の重さを耐えることができなくて誇大妄想症で逃避した彼が焦点ない目つきで秀麗な耳目口鼻を曇って置く瞬間、"彼らが生きる世界"のチオがささいなことで恋人に癇癪を起こして緑内障のためにおどおどする瞬間ごとに先んじるのはハンサム俳優の変身に対する違和感よりはかわいそうだということだ。

予測しにくい歩みの後訪ねてきたまた違う道

ヒョンビンは"友人"では疲れてだるい運命を、"クサセ"では日常の重さを描き出して自身を拡張させている。


しかしそのような日常を生き延びた後ヒョンビンがマッチョの人生に向かって足を移すだろうというものは誰も予測することが出来ない地点であっただろう。事実チャンドンゴンの影が濃厚に垂らした映画"友人"をリメークした"友人、私たちの伝説"は彼に得ることがないゲームと見えた。だが皆の引き止めを後にして意地にドンスになることを自任した彼は持って生まれた優しい目つきと鮮やかな言い方を捨ててチャンドンゴンとはまた他の悲劇の主人公を作り出した。そして死ぬこともできない人生の苦痛だということ（"私は幸せです"）、愛しても耐えがたい日常の重さ（"彼らが生きる世の中"）、死ぬということによってやっと終わる疲れてだるい運命（"友人、私たちの伝説"）を順に描き出してヒョンビンは同年輩の間ではもちろん今韓国の俳優をあわせてでも自身の領域を明確に拡張していく存在になった。

それで故イマニ監督最高の傑作と指折り数えられて"家族の誕生"の、キムテヨン監督がリメークする映画"晩秋"の男主人公でヒョンビンが選択されたことは彼が今まで歩いてきた道の前にはるかに広いまた違う道が開かれていることを意味するかもしれない。"私は幸せです"の原作小説"チョマンドク氏"が彼が生まれることも前の80年に発表されたように"晩秋"やはり66年に初めて作られた作品だが今ヒョンビンには苦戦に似合う深さとともに時間と空間を跳び越える独特の現実感がある。記事も王子様も恋人の顔も未練なしで捨ててまた再び0から始まるこの俳優の次の歩みに対する期待はそれで何より明確な信頼にさらに近い。

-----------------------------------------------------------


ヒョンビン|"日顧みなければならない時点、私は幸せなのか？"-1
2009.11.18

なんだかヒョンビンの笑う顔がよく浮び上がらなかった。映画"私は幸せです"で彼が出口ない貧困と苦しさから逃げるために誇大妄想症にかかって精神病院に入るほかはなかった男を演技したためだけではない。2004年MBC"アイルランド"から始めてKBS"雪の女王"、"彼らが生きる世の中"、MBC"友人、私たちの伝説"に至るまで私たちが記憶する彼の姿大部分は何かに踏み付けられていたりどこかに詰まっていた。さらにロマンチックコメディ"私の名前はキムサムスン"ですら胸片隅に深い痛みを持っている男を見せたヒョンビンはそれでわずか二十八という年齢にも見るに稀な重量感ある俳優と指折り数えられることになったし、彼と対話をした時間やはりその妙な深さを確認できる機会であった。だが予想と違うように、実際のヒョンビンはしばしば笑った。

昨年"彼らが生きる世の中"撮影現場で会ったがすでに1年が過ぎた。

ヒョンビン：この頃とても気が気でない。出た本来このように忙しく仕事をする人ではないが良い作品を選択して、またその次作品に会って見たら1,2年の間ずっと走っている。

"私は幸せです"は一言で夜に酒飲みたくなる気持ち"

事実"私は幸せです"は"彼らが生きる世の中"以前に撮影を終えた作品だ。昨年釜山（プサン）国際映画祭閉幕作と発表された以後1年を過ぎてまた見るとどうなのか。

ヒョンビン：苦しいことは全く同じだった。（笑い）代わりに釜山（プサン）映画祭時は集中してみることができる状況ではなかったが今回は見られなかった部分らをさらに見ることになって新しいことはした。

苦しいということはどんな意味なのか。

ヒョンビン：映画自体がゆっくり沈んでいる。言葉で表現しにくいが、わけもなく夜に酒飲みたくなる気持ち？ （笑い）

ところでその沈んだ話を選択したのが本人だ。（笑い）ひとまず故イチォンジュンの原作小説の"チョマンドク氏"の主人公は30代中後半の残ろうと、彼が置かれている状況もまたとても苦痛だ。

ヒョンビン：原作より映画シナリオを先に見たが、事実シナリオ自体も今完成された映画に比べて主人公の年齢帯が高くて状況もちょっと違った。ところで暗い話だが笑って読んだ。笑わせたのでなく失笑を含んで見たものだがそれならそれがいったい何のためであろうか、その妙な魅力のために監督様に必ずやりたいと申し上げた。

"私は幸せです"のマンスは狂う前にも目つきが無気力だ。終わりが見られなく苦痛で貧しい人生で、さらにドラマチックな理由の所有者でもない。大衆性が強い話でなくこの作品を通じて得ることができるのも明確でなかったようだ。それにもかかわらずその苦痛のまん中に飛び込んだ理由が何か。

ヒョンビン：既存の他の作品らとシナリオの感じが違った。事実私がマンスが上手なのかできないかは予測できなかった。とても無責任な話であることは一ケ所'あの上手にできます。させて下さい'が違った。上手にする自信がないと監督様に率直に申し上げたし、代わりに熱心にはするといった。演技的な面と人間的な面で多くのことを学ぶことができそうだと考えたがその考えが違ってはいなかったようだ。

習ったということは例えばどうであることなのか。

ヒョンビン：そんなことがある。ある瞬間一回ぐらい私を顧みなければならない時点、それがこの作品を通じて私の時合わせてきたことだ。"私は幸せです"をとって自らに'私は幸せなのか'という質問を投げてみた。幸福、私自身、私の職業のようなものらに対して。もちろん結論は出なかった。（笑い）波波終わりがないから。だがその2,3ヶ月の時間が私には大きく作用した。そうしてみる方々が私の演技に対してどんな評価を下すかは分からないがそれを離れて個人的にはさらに多いことを得た時間らだった。

"他の見方をすれば人々は皆が狂っている"

その間"アイルランド"のグクでも"雪の女王"の、テウンのように普通人ならば狂ってしまいそうである状況でもほとんど強迫的に理性を通じて感情を押さえ込むキャラクターらを主に演技した。ところで今回の作品では最初から気ちがいを演技した。一番精神で'精神他人と関係を持ってしまった'演技をする経験はどうだったか。

ヒョンビン：苦しかった。監督様にも申し上げたが撮影する終始あまり荷が重くて苦しかった。ところで珍しいのが、その苦痛と苦しさ中でますます面白味を訪ねて行くことになったということだ。事実その間演技したキャラクターらは私の中にあるどんな面を引き出したりもう少し誇張して作り出した場合が多かったが万寿というキャラクターは実際の出てきて接点がただ一つもなかった。状況や性格などすべての面で。それで目つきと動作するか、指をちっとも動くタイミングまで監督様と相談して作っていった。大変な時間を持ちこたえるようにしたのはむしろそのような作業だった。

マンスが電気衝撃治療を受ける場面のような場合は見る人にもその苦痛がそっくり伝えられた。声を出すことができないままで首に青筋が書庫の顔がますます赤くなる瞬間が印象的だった。

ヒョンビン：精神病と関連した映画と本を見て、実際に病気がある患者に会って監督様から聞いた情報まで総合して色々な想像をした後ベッドの上に縛られている時は全身に伝えられるその苦痛をどのように表現するか考えた。顔がますます赤くなるのは本当に息をこらえてであったが、途中一度マウスピースを吐き出したのも息が止まるからだ。

そのように勉強をしてみた結果、いわゆる話す'正常な人'と精神病者を分ける基準は何だと考えるか。

ヒョンビン：そのままもう少し激しいのと減ることの差であるようだ。他の見方をすれば人々は皆が狂っている。何にどれくらい狂っているかの度合いを、それをどのように眺めるかにより分けられることだ。

それなら本人が人よりちょっと'たくさん行く'したい面はないか。（笑い）

ヒョンビン：その程度まで行くのは特別にないようだ。（笑い）

仕事中毒という（のは）話を聞くこともするんだって。

ヒョンビン：違う。この頃が特別なケースだ。私は新人の時も信じる隈一つなくてある作品終われば6ヶ月ずつ休んだ。（笑い）


----------------------------------------------------------


2009.11.18

事実新人の時早くから注目されたし粘り強い成功を収めた。初めて演技を始める時は何の考えだったか。

ヒョンビン：高等学校の時から演劇をした。大学校でも演劇上手になっていて誰が映画オーディションを見に行こうといって行ってキャスティングになったし、休学して映画を撮った。その時はそのまま、もう演劇舞台でないカメラの前で演技をするんだな考えた。演技をする新しい空間ができて程度。映画がうまくいったらそのままそのように考えたはずなのに作品が60％程度進行されてひっくり返るから誤記（負けん気）ができた。学校まで休んで出てきて苦労したがそのまままた帰るのが嫌いだった。それでこちらことに対して準備をした。私が休学しただけに補償を受けたと思ったのもあったし。（笑い）率直に舞台とはまた他の面白味もあった。正しくしてみるべきだとの気がした。

"スター性をついて行きたくない"

退く時期も私が決める、する性格であるようだ。

ヒョンビン：私が望まなかったとすればそのままキャント、と入ってきたことだ。（笑い）その時良い方々をよく会えてずっと仕事をすることができたようだ。人福が多いのがいつも感謝する。

人福が多くするなら結局その人々が私が好きになってくれなければならないのに。

ヒョンビン：その方らが私が好むように作ったのだ。それでも、"愛しています"そのような表現をする性格ではないが。（笑い）少しずつでも安否電話をする。そして外に出て行ってどんな会合を持ったりという性格でなく作品を共にした方らと主にずっと交流をする。

作品が終わって休む間にはどのように過ごすか。

ヒョンビン：以前のものなどを全部捨てる。配役に関連したものなどを捨てて、次の作品入ってきたことに対してもその時なって見る。性格上何日だけでも他方に気を遣えばわけもなく私の仕事をみなしないような気がしてある作品する間には他の作品を見なくて、広告撮影もよくしないとする。それで問題がちょっとできたり。（笑い）作品が終わればそんなにできなかったものなどをして、次の作品が決定されればその準備をする。運動が必要ならば運動を、ピアノが必要ならばピアノを。

'捨てる'という面で既に積んだ、あるいは持って生まれたものなどをあえて活用しないという感じもある。容貌的な長所があるのにそれをあえて壊そうとすることはないけれど表わそうとすることもないようだ。

ヒョンビン：事実別に意識しない。容貌に対して気を遣うならば微妙に体重調節をする程度だ。信じないことだが、"私の名前はキムサムスン"のような場合は1回の時80kgだった。ある作品終われば普通4,5 kgが抜けているからあらかじめ太らせておいて始めたのだ。陥っても76kgがかなり。（笑い）そんなことのほかは状況に合わせておよそ六両調節をする。運動が必要な神がいれば体脂肪をなくしておよそ六両で重さを満たしておいて、"彼らが生きる世の中"のような場合はドラマ監督というのを取りまとめてできそうでなくて最初から運動をしなかった。

本人の顔に対してはどのように評価するか。

ヒョンビン：他のものは分からないが服やヘアースタイル、メーキャップによりたくさん変わる顔だ。それは良い。そしてよくできたとか美男とかする言葉は、聞けば感謝することは一ケ所事実別に神経は使わない。私より私の周辺に多いのではないか。（笑い）

しかし相変らずヒョンビンという俳優のスター性を活用するほどの企画や作品らも入ってくるはずなのにあえてそんなことを選択しようとしないようだ。

ヒョンビン：そのような作品らが入ってくることはするのに今まではそのまま私の考えと合わなかったようだ。その作品が良くて悪いのかを離れて特別な魅力を感じることができなかったのだ。もちろんスター性ということを捨てる訳には行かないがそれをついて行きたくもない。

"結果は関係なしで気に入る作品は無条件で見る"

そのような面で"友人、私たちの伝説"（"友人"）は非難されることができながらも始めるといった作品だ。

ヒョンビン：そうだ。それは始める前に悪口から聞いた。（笑い）発も漬けなかったが色々な話らが出てきた。周囲では皆しなければ良いといった。映画のイメージがとても強くて先輩らの延期（烟、演技）が優れたので私が同数という人物をよくやり遂げても大変なこととし多く引き止めたが私がそのままコ（Go）したことだ。

だが結局後半でますます映画でチャンドンゴンが演技したドンスと違ったキャラクターを構築したようだ。どんなドンスを表現したかったか。

ヒョンビン：映画にはなかったジンスクとのメローがたくさん追加されてもう少し感性的なドンスを作った。戦うシーンでも、映画と同じアングロとってもその前後状況らで涙を流したりジンスクとの関係があらわれて雰囲気が緩和された。一番大きい差別点はドンスだけのメローであったようだ。

終わって見ると"友人"を通じて得たのは何か。

ヒョンビン：2001年、私がデビューもする前の学生の時夢見た作品をクァクキョンテク監督様および同じスタッフらと一緒にしたとのことが最も大きかった。台本リーディングは場面から撮影してモニターをしながら表情を作ってキャラクターを積み上げた過程、共に日韓人々など多くのことを得た。

開始前にはそのように得ることができるのが何か不透明な状態だったはずなのにそれでもひとまず怒鳴る性格なのか。

ヒョンビン：本来そうだ。私が気に入ればそのままする。ひとまずこの作品はしてみたいという気がすれば周辺状況よく見ない。結果がどうなろうがそれは以後の状況で先に選択してとる。

だが市場中で演技をするだけに俳優には本人の努力劣らず作品運も重要だ。初めに考えたようにうまくいかない場合もあって、それによって予期できなかった道に行くこともできる。次に何をするのか選択することに対する恐れはないか？

ヒョンビン：ない。しばらく誤ればしばらくまた戻れば良い。どうせどんな作品でも結果は分からないから。そして私が作品を選択して行く間周辺の人々が状況をチェックするはずだがずっと進行になって彼らがOKサインを出すのは大丈夫であるものと考える。それでいつも視聴率や観客数に対して、"私はそれと関係がありません"と話すのは本当に結果が私の持分（役割）ではないためだ。代わりに結果が出る前カメラの前で最後まで最善を尽くすのが私の持分（役割）だ。

"ずっとキャラクター名前で呼ばれること、それならばなる"

"私は幸せです"でわざわざ演技変身を狙ったのではないと話したように、変身に対する強迫より毎度尋常に他の作業をしているだけという気がする。

ヒョンビン：周囲で"私は幸せです"以後とった作品等を見て以前に比べてはるかに演技が上達したという話をする。この作品を通じて一人で考えることができる時間をたくさん持つことができるからだったようだ。事実私が毎度前作らを捨てるとしても身についているのをなくすことは容易ではない。ところで幸いそのようなことが出来るようにする監督様を次々と会っているようだ。ユンジョンチャン、ピョミンス、クァクキョンテク、キムテヨン監督様全部新しいことを希望される。既に私がした、人々の頭に刻印されているヒョンビンの演技パターンを願わない。それで捨てるほかはない。それでもそれがみな私のからだでなくなるのではないから少しの間後方で押しておく。いつか年を取って演技を継続してみるならばそれらもまたよく組み合わせさせることができるようだ。

キムテヨン監督と共に準備している映画"晩秋"は60年代初めて作られた作品だ。原作は追われる青年と模範囚女性のメローだったが新しく演技する立場でどんな魅力を感じるか。

ヒョンビン：シナリオがおもしろかったし、この基本的なストーリーが60年代に組まれたことならば本当に洗練された作品だったと言う気がした。"行く秋"は今回が四回目リメークなのに事実先立って作られた作品らはわざわざ見なくなっている。撮影に入る前までは一人で準備してその直前に見るつもりだ。

"色、戒"で知らされたタンウェイとパートナーになってそれに対する質問をたくさん受けるだろうが作品を控えて実質的に最も悩みなる地点は何か。

ヒョンビン：どうしても言語だ。グローバルプロジェクトと100％英語で進行されるのに"友人"時言語の壁を一度感じて負担がより大きい。"友人"の釜山（プサン）なまりは我が国話にもかかわらず言語に気を遣って見たら感情が後退される部分らがあったが、英語という全く違う言語で私がどれくらい感情を引き出せるか悩みだ。韓国に入ってくる前タンウェイとリーディングをして、色々な話をほどほどにしてみたがパートナーはもちろんスタッフらも大部分外国人であるからその壁をなくすのが重要なようだ。撮影前まで会話コーチとずっと話をして言語に対する距離感をなくそうと努力するつもりだ。そして監督様と相談したことでは、作品の中私のキャラクターが米国にきて3年しかならない友人ととてもネイティブ発音が必要なことではないからひとまず感情を最優先ですることにして心が若干は楽になった。

ヒョンビンという名前よりキャラクターの名前で記憶されたいといった。だがキャラクターをよく遂行やり遂げた時人々の記憶に残るのはヒョンビンという名前に対する信頼だ。アイロニーなのではないか。

ヒョンビン：事実昔には嫌いだった。"アイルランド"が終わって人々が私を私の名前でなく'グク'と呼ぶ時はそれが嫌いだった。ヒョンビンという名前が呼ばれなければなければならないと考えた時期だった。とてもおろかな考えだったよ。（笑い）ところで"私の名前はキムサムスン"が終わっても私は私の名前の代わりに'サムシガ'と呼ばれた。ずっとそのように過ごして見たらますますそのように呼ばれるのがどれくらいうれしいことで幸運なのか知ることになった。それでいつかからは私の名前が全く議論されないで作品の中キャラクターの名前で呼ばれるのがはるかに幸せだった。それならばなる。
========================================================

あ。
このインタビューの場所って、
ボヨン嬢とポスター撮影してた場所に似てませんー？
同じトコっぽい・・・かな？

ボリウミーな内容で、満足。満足＾＾

この中で、かっこいぃなーって思った言葉は、

次に何を選択するか、恐れることはないですか？

という質問に対して、

'ない・・・どんな作品でも結果は分からないから'
'いつも視聴率や観客数に対して、"私はそれと関係がありません"と話すのは、
本当に結果が私の役割ではないためだ。
代わりに結果が出る前カメラの前で最後まで最善を尽くすのが私の役割だ。'

いやー・・・すごい。
ホントに、チャレンジャーなんだわねー。
意志の強さが、ビシビシ伝わってきます！
どんな姿でも、受け止めるよー！
自分の道を、歩いてほしいです＾＾


そして。
もひとつ、インタビュー。


==============================================================


ヒョンビン"撮影終わってもしばらく目の焦点失って困りきりましたよ"

『私は幸せです'に帰ってきたヒョンビン

ヒョンビンは"'私は幸せです'のシナリオが気に入って直ちに出演決定をしたが誇大妄想症患者の姿を表現しようとすればあまり荷が重かった"と話した。

種類あえて分類しようとするならヒョンビンは'王子様'だ。すらりとした背丈に高貴な態度充満する容貌がそのようなイメージを固めた。広く知られた役割も主に財閥級家の高貴な男子だ。彼をスターダムにのせたTVドラマ'私の名前はキムサムスン'でヒョンビンはホテル業をする裕福な家出身の20代レストラン社長役を演技した。映画'百万長者の初恋'は題名から最初から彼を触れるのが難しい方で想定した。

しかし最近彼はカメラの前で度々低いところに向かっている。あたかも"私は平民"と宣言でもしそうだ。高等学校を中退した取るに足りないボクサー（ドラマ'雪の女王'）で釜山（プサン）裏路地をさらに暗くさせる組織暴力（ドラマ'友人：私たちの伝説'）で急転直下した。ドラマ'彼らが生きる世の中'では多少清楚になったとしても、お金が窮した放送PD役割だ。

ヒョンビンはついに新作'私は幸せです'で深刻な生活苦に苦しめられて自らが途方もない財力を持ったことで勘違いする誇大妄想症患者早晩数に変身する。兄の賭博借金にやつれてやつれた彼の姿で貴公子の自炊を探すことは難しい。焦点失った目つきに唾までずるずる流すと一部女性ファンらには'ヒョンビンの離反'で見えるほどでもある。

ヒョンビンは"シナリオを見ては先にするとさっさと出た"と話した。ユンジョンチャン監督は、"そのようにとてもモダンな俳優が...信じることはできなかった"とした。"所属会社が演技練習させようとすることでないか"とする疑いまで抱いた。

ヒョンビンは"シナリオを読んでは苦しくて憂鬱な心を持つよりにっこりと笑った。以前には感じられなかった感情だと必ずしなければならないと決心した"と話した。彼の切実な一言がユン監督の心を動かした。"上手な自身はないですが熱心にする自身はあります。"ヒョンビンのキャスティングが決定されて理髪師であった早晩数の職業は自動車整備工に変わった。

彼は'熱心に'という約束を守るために誇大妄想症患者に会って配役を探求した。'金になった山を所有した'というその患者の不真面目な真剣さから彼は"狂うようにだけしてはマンスを演技できなくて真心を見せるべきだ"と悟った。配役に過度に没頭したためであろうか。彼は"撮影終了後から抜け出すのが難しかった役割だった"と話した。"以後広告撮影する時無意識中に目の焦点を失って困りきることもした"ということだ。

ヒョンビンの次期作は'晩秋'だ。'家族の誕生'のキムテヨン監督が指揮棒を入ったこの映画で彼は'色、戒'（監督リアン）のヒロインの中国俳優タンウェイと向き合う。今はプリントも残っていないイマニ監督の伝説的な同名名作（1966年）を新しく作るこの映画で彼は特別休暇を出た女模範囚子や（タンウェイ）と短い愛を分かち合う。米国、シアトルオールロケに大使は、100％英語だ。ヒョンビンは"英語勉強しろという時しなくて...ご両親お言葉よく聞くべきだったのに"としながらも期待を隠すことができなかった。"『晩秋'はすでに大きい挑戦で感じられます。どんな結果が出ようが私の演技人生に大きい影響を及ぼすことと考えます。"

彼の近況と関連、最近ソンヘギョと愛に陥ったことを取り除くことはできない。彼は"両者の関係が表に出ないように最大限気を付けている"と話した。"大衆が私演技を見て'その友人'顔を思い出させて、その友人の顔を見て私を思い出されれば明らかに問題があること"という考えのためだ。演技欲が誰にも遅れをとらないこの俳優の夢は"第一の上には上がれないでももう少し広く延期（演技）すること"だ。"コメディもするつもりです。私を度々限定作りたくありません。ある垣根の中にだけあればその中でよく遊んでいる（何もしていない）人はできるでしょう。私はその垣根の中を狭くさせたくはありません。"

ママは痴呆、兄は賭博、出た誇大妄想症...

■映画'私は幸せです'とは

お母さんは痴呆なのに兄は賭博に陥った。米びつは非御駕で、理性を失った兄は金を出しておくとしげんこつを振り回す。私債業者の暴力が崖っぷちにのこの家庭を襲う。などが折れるような人生の重さを耐えることが出来ない自動車整備工マンス（ヒョンビン）は誇大妄想症という自分だけの楽園に逃げる。何の紙にでも金額とサインを振り回して大富豪になったという錯覚に陥る万寿は幸福感にぬれて、精神病院は彼を正常に戻そうとする。

'鳥肌'と'青燕'でずば抜けた演出力をリリースしたユンジョンチャン監督の新作だ。末期癌にかかったお父さんのためにお金と恋人と人生の余裕を奪われて狂う一歩直前の看護師スギョン（イボヨン）の日常が、精神を置いたマンスと強いコントラストを成し遂げる。

果たして人間の幸福は何かという根源的であり結構重たい質問を投げる映画。人生のアイロニーをひったくった演出力が引き立って見える。小説家故イチォンジュンの同名短編小説を下絵みなした。ユン監督は"社会的問題点を指摘するよりただ人間のある姿を描きたかった"と話した。26日封切り、15才観覧可。

========================================================
ソース：韓国日報

ふむふむ。
こちらも、興味深いお話モリモリですねー。
次回作のお話もあって＾＾

あ、'両者の関係が・・・'・・・については。
うんうん・・・やはり、そうあっていただきたいです。
どうしても、影がチラつきますもの^^;;（ごめんなさい、こんなファンで;;）
せっかくの演技が、もったいない・・・。
発覚当時、'チング'放送中だったので、
ドンスの奥に、うっすらと浮かんでしまい、
すごく残念だったことを思い出します・・・。

今は、次回作に全力投球！かな＾＾
体に気をつけて、頑張ってほしいです！
もちろん、恋愛だって頑張ってほしいけれど、
やっぱり、ファンとしては、できる限り非公開でお願いしたいでーす＾＾エヘ。ごめんよ、ヒョンビン＾＾

]]> 私は幸せです 2009-11-20T00:30:25+09:00 【　sora*　】　 FC2-BLOG http://happyhb.blog112.fc2.com/blog-entry-886.html コンバンワ＾＾今日は、さぶい。さぶい。雨も降って、ますます冷え込んできました。ぶる。急に、気温が下がってきましたので、みなさま、インフルや風邪にはじゅうぶんご注意くださいませませ。今日は、ソウルも極寒だったそうです。イチョウ並木は黄色に色づいて、落ち葉で、道も黄色にそまっているとのこと。これから、韓国にいらっしゃる方は、防寒対策をしっかり！ね～＾＾さて。今日は、わくわくインタビュゥー♪お久しぶりの
コンバンワ＾＾

今日は、さぶい。さぶい。
雨も降って、ますます冷え込んできました。ぶる。

急に、気温が下がってきましたので、
みなさま、インフルや風邪にはじゅうぶんご注意くださいませませ。


今日は、ソウルも極寒だったそうです。
イチョウ並木は黄色に色づいて、
落ち葉で、道も黄色にそまっているとのこと。

これから、韓国にいらっしゃる方は、防寒対策をしっかり！ね～＾＾


さて。
今日は、わくわくインタビュゥー♪
お久しぶりのヒョンビン君の言葉ですねー・・・いつぶりでしょうか？

'チング'のときのインタビューがダダダっと出たけれど、
その後は、ビックリ報道ばっかりで、
記憶がうすーくなってます・・・いかんなー。
過去ログ、読み直さなくちゃ・・・って読む時間なさそーだけども。ハハ;;

まだまだインタビュー出てくるかもですが、
今日は、2つだけ載せてみました。

この一つ目のインタビュー、非常に気に入っております＾＾


=========================================================
ヒョン・ビン“幸福は幸福を信じる人にきます”

すっきりしていた貴公子のようなヒョン・ビン(27)を期待するならば<私は幸せです>は見ない方がより良い。

26日封切りするこの映画でヒョン・ビンは焦点ない目,荒れた肌,もじゃもじゃの髪のカーセンター職員で登場する。 その上人生の末に集まった後精神他人と関係を持って,することまで正常でない。 相手役のイ・ボヨンとのロマンスやはり全くない。

<私は幸せです>は故イ・チォンジュンの短編<チョ・マンドク氏>を原作にする。 痴呆にかかった老母,賭博中毒に陥った兄を見守って疲れたマンス(ヒョン・ビン)は誇大妄想症にかかって精神病院に入院する。 病院中で彼は自らを百万長者と信じたまま幸せになる。 病院の看護師スギョン(イ・ボヨン)やはり社債とお父さんの癌闘病につながるヌマエビ手に負えないのは同じだ。 ‘まともな精神状態で不幸なのが良いのか,狂って幸せなのが良いのか’と原作と映画は尋ねる。

ドラマ<私の名前はキム・サムスン> <彼らが生きる世の中> <友人,私たちの伝説>等で人気を確かめたヒョン・ビンが<私は幸せです>の出演を自ら要望した時ユン・ジョンチャン監督は別に感服できなく思った。 “演技練習しようとするということなのか”という憂慮のためだった。 多くのCFで優秀が宿った断定したイメージを見せているヒョン・ビンなので監督の疑問は加えた。 ヒョン・ビンは“上手に出来るとは考えない。 それでも必ずしてみたい”として監督を説得した。

“暗いのに失笑が出る映画でした。 満足有無を離れて演技して私がすることができるのはつくしました。 老母とカラオケに遊びに行った場面を撮った時はカメラが消えてもしばらくさらに泣きました。 人物に没頭した感情がとうてい消えなかったんですよ。”

演技のために実際精神疾患者に会うこともした。 自ら金になった山を所有していると信じるこれであった。 彼は誰か見てもにせ物に明らかな時計をはめて襟章だと主張した。 “とても真剣に自ら金持ちと信じる方だった。 単純に身の動作でない,彼の心理を知りたかった”とヒョン・ビンは話した。

“映画を作る終始‘君は幸せなの？’と自らに尋ねました。 幸せならば‘なぜ幸せなの？’とまた尋ねましたし。 自ら質問が絶えなくて苦しいほどでした。 状況がそうではなくても,幸福は幸せだと信じる人にくるという結論を下しました。”

ヒョン・ビンは声が大きくなくて,純朴だった。 ひと目で見ても年齢より早熟で内気的な態度であった。 彼は“年齢をはやく取りたい”とした。

“演技者にはそれが良いようです。 年を取れば若さは消えるだろうが,経験が積もってそれだけ表現できる部分が多くなるからです。 まだ私の全盛期はこなかったようです。 30代中後半程度なら今よりはるかに立体的なキャラクターができそうです。”

良い評価を受ける作品に着実に出演してきたヒョン・ビンだが,<私の名前はキム・サムスン>以後それだけの大衆的成功を収めた作品はない。 彼は“家坪数を広める喜びがなければならないのに,幼い年齢にとても大きい家(<私の名前はキム・サムスン>の成功)に入って生きたようだ”として“(興行失敗に対して)悩みはするがこだわりはしない”と話した。

次期作は<色,戒>のタンウェイとともに出演する<晩秋>だ。 米国,シアトルで早ければ12月からオールロケで撮影されて,全部英語セリフだ。

イ・マニ監督の最高傑作に選ばれる同名原作をリメークする映画だ。 <私は幸せです>に続き<晩秋>まで,2009年はヒョン・ビンが演技のまた他の領域に進入する年と記憶されるようだ。
<文ペク・スンチャン・写真キム・ムンソク記者myungworry＠kyunghyang.com>
===================================================
ソース：KYUNGHYANG.com

うん・・・やはりこの記事、イイですわー。
記者さんの言葉も良くて、ヒョンビン君の言葉も、率直で。

'立体的なキャラクター'・・・こんな言葉、なかなか出てこないと思いませんー？
ヒョンビン君語録（って録ってないですけど;;）に入れたい。

インタビューでは、よく、
俳優としては、早く歳をとりたい、
といってますよねぇ。
でも、なんとなく・・・
'年齢より、経験'・・・のほうが大事な気がする初老のおばさん＠自分。
そう考えると、
じゅうぶんに、ヒョンビン君は、
良い年齢の重ね方をしてるように思うんだけどなー＾＾

年齢はぴちぴち20代でも、中身はきっと成熟してると想像。

だけど、自分の演技に自信を持ちつつも、
必ず、100%満足ではなく、
改善点やチャレンジすべき点もしっかり見つめてるし。
冷静で落ち着いた部分もあり、
常にメラメラ熱いものをたぎらせている部分もあり。
目が離せない魅力的な青年だわー。ぽ。

'のびしろ'無限大∞のヒョンビン君に、期待♪期待♪


↑ここって、どこだろ・・・？カフェ？（って誰に聞いてる？）


そして、もうひとつのインタビュー。


========================================================
ヒョン・ビン"幸福は答がなかったんですよ"
|記事入力2009-11-16 18:58 |最終修正2009-11-16 19:52

平べったいジャンバーを着て頭をもじゃもじゃするように育てたといって美男スターヒョン・ビンが'変わった'で話すことはできない。

映画'私は幸せです'でヒョン・ビンが見せた姿は確かに変わった。 彼は変わったことを目つきで,全身で話す。

ドラマ'私の名前はキム・サムスン'のヒョンジノンを演技したヒョン・ビンと'彼らが生きる世の中'のチョン・チオを演技したヒョン・ビンから何か違う点を感じたとすれば察することもできるようだ。

二つの作品の間にある映画'私は幸せです'というヒョン・ビン自ら俳優人生の"学校のようなところ"と話して愛着を見せる作品だ。

次期作の'晩秋'リメーク作を米国で準備しているけれど映画試写会に合わせて難しく暇を作ってしばらく帰国した理由でもある。 16日午前江南（カンナム）のあるカフェで彼に会った。

映画は昨年釜山（プサン）国際映画祭閉幕作で上映されて1年がふわりとすぎて封切りすることになった。

"いつ封切りするか心配することもなかったし如何に多い観客が見るか未練がましがることもありません。 私に対する考えをたくさんした大切な時間であったしたくさん習いました。 それで愛着があります。"

ユン・ジョンチャン監督は現場で恐ろしくて厳しいことに有名だ。 ヒョン・ビンは"病気与えて薬をやるのかを上手にする（アメとムチ）"とした。

"カメラ前に立っているので恥ずかしいほど大声を張り上げて下さい。 そのままこらしめるというよりは感情がよく出てこなかった時それをかいて引き出されるようです。 'OK'した後には上手にしたと薬塗って。 それと共にたくさん習いました。"

彼はその勉強が以後作品らでも多くの役に立ったといった。

今回の映画で彼が引き受けた役は手にあまる現実を耐えられることができなくて誇大妄想症にかかって精神病院に入院することになるマンスだ。

痴呆にかかったお母さんと賭博に狂ってお金を出しておけと乱暴を働く兄を黙黙と抱え込む純真と優しいだけの青年だったが,兄が借金だけ残して自殺した後罪悪感と現実の重さを耐えることができなくて狂ってしまう。

精神病院では彼はスイスでホテルを経営するお母さんがいるので小切手にサインだけすればお金になるものと思う誇大妄想症患者だ。

どちらか一つの場面容易ではなかったことと推察になったりしたがヒョン・ビンは"死にたかった"として"今考えればどのようにしたようだ"と話した。

"水の中でもがく夢場面を最も最後にとったがプールで5m深さまで降りて行かなければなりませんでした。 夜に始めて朝日が昇って出てきましたよ。 監督様に'最後まで私を気楽にして上げられないですね'しました。 監督様も水に落として差し上げて。"

だが本来そのようなからだ苦労のために大変だったと大げさに訴えることではない。 アクション映画でもないが撮影して体重が4?が陥って初めてとった場面は再撮影をしなければならないほど精神的苦労が激しかったといった。

痴呆にかかったお母さんとともにカラオケで行った場面でマンスはお母さんが好むイカを選んでビールを飲んで歌を歌う。 そして結局壁にもたれて涙をこぼす。 その時カメラはマンスの後ろ姿を照らす。

ヒョン・ビン自ら'最も忠実だった'で評価するこの場面は'OK'が落ちてつけられた場面だ。 もちろん正確にいつ'OK'が落ちたのかは分からない。

ところで激しく上がってくる感情を自ら制御できなかったこの場面も最も大変だった場面ではないといった。 彼はカーセンターで何の話もなく車を修理した最も日常的で平凡な場面を挙げた。

"初めての撮影した場面です。 負担感が大きかったようです。 マンスというキャラクターを作るために監督様と多くの対話をしたがそのように考えてきたことらが合うか悩んで試験台に上がる気持ちでした。"

他の人々が羨む多くのことを持ったように見える彼に映画の題名を質問に変えて投げたところ予想とは違った答が帰ってきた。

"私も初めから映画の題名を持って掘り下げ始めました。 大変だったこと,幸福ということを深いと考えてみると苦しくなりましたよ。 答がないです。 相変らず決めつけて話せないです。 コインの両面という考えは聞きます。 決心する次第という。"
==================================================
ソース：YONHAP　News

'幸せ'には答えがない・・・
うんうん・・・そうですよね。
まさに、コインの裏表。
'幸せ'は、人それぞれにあるものだから。

でも。だったら。
'幸せ'って感じられる瞬間が多いほうが、いいですよねー。

こんな難しい世の中だけど、
'幸せ'は、いつも近くにあると信じて過ごしていきたいです＾＾


↓ワタシの'幸せ'・・・＾＾


また、すぐにアメリカに行っちゃうのですよねー。
体に気をつけて、映画の準備に、撮影に、頑張ってほしいです＾＾
日本の空の下で、応援してるよー♪
アジャ！アジャ！


ではでは＾＾

みなさまも、'幸せ'な夜を～♪
]]> 私は幸せです 2009-11-16T22:02:21+09:00 【　sora*　】　 FC2-BLOG